150 S. Washington Street, Suite 202
Falls Church, VA 22046
Fon   (703) 534-5588
Fax   (703) 534-5585

Asylum / TPS

Refugiados y Asilados

Una persona que no sea ciudadano de los Estados Unidos, pero que está en los Estados Unidos es elegible para una concesión de asilo si él o ella califica como un refugiado. Por lo general, un refugiado es una persona que demuestra la persecución o un temor bien fundado de persecución por motivos de raza, la religión, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política. La persecución puede estar en manos del gobierno del país de la persona, o en las manos de aquellos a quienes el gobierno no puede o no quiere controlar.

¿Cuál es la diferencia entre un refugiado y un asilado?

Los refugiados y asilados son personas que buscan protección en los EE.UU. debido a que temen persecución en su patria. Un refugiado se aplica para la protección, mientras que fuera de los Estados Unidos. Un asilado es diferente de un refugiado, porque la primera persona que viene a los Estados Unidos y, una vez aquí, se aplica para la protección. Refugiados se aplican generalmente en campos de refugiados o en sitios de procesamiento designado fuera de sus países de origen. En algunos casos, los refugiados pueden solicitar protección en sus países de origen, como en Cuba y Vietnam. Si es aceptado como refugiado, la persona se envía a los EE.UU. y recibe asistencia a través del "programa de reasentamiento de refugiados".

¿Qué es un temor fundado de persecución?

Un solicitante de asilo debe demostrar que ella era perseguido o que en realidad los temores de persecución (creencia subjetiva) a causa de uno de los cinco motivos, y que una persona razonable en la posición de la demandante también temen la persecución (criterio objetivo) a causa de uno de los cinco motivos. "Persecución" significa "una amenaza para la vida o la libertad de, o la imposición de sufrimiento o daño a, aquellos que difieren de una manera considerada como ofensiva."

Persecución en el pasado y el temor fundado de persecución y persecución por todo el país:

Una persona puede calificar para asilo, ya sea sobre la base de la persecución en el pasado o un temor bien fundado de persecución o una combinación de ambos. En general, la constatación de los resultados de persecución en el pasado en una presunción de un temor bien fundado de persecución.