150 S. Washington Street, Suite 202
Falls Church, VA 22046
Fon   (703) 534-5588
Fax   (703) 534-5585

Cómo solicitar el estatus de asilo

Procedimiento para recibir el estatuto de refugiado político

Al igual que un refugiado, un solicitante de asilo también debe demostrar que tiene un "temor bien fundado de persecución en razón de su raza, religión, pertenencia a determinado grupo social, opinión política u origen nacional. Una vez que se concede asilo a la persona que se llama un asilado.

Dentro de los EE.UU., Las personas pueden solicitar asilo en una de dos maneras:

A. La solicitud puede ser presentada "afirmativamente por correo a una Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (BCIS) Centro de Servicio". El BCIS programará una entrevista con un oficial de asilo especialmente entrenados en una de las ocho oficinas de asilo en los EE.UU.
B. Como aplicación defensiva se presenta "como una manera de evitar la deportación cuando un solicitante de asilo está en proceso de deportación". En los casos de defensa un juez de inmigración decide la aplicación.

En ambos casos, la solicitud deberá presentarse dentro de un año de la entrada a los EE.UU., o la persona que se encuentra automáticamente no elegibles. Se permiten excepciones por circunstancias extraordinarias (ver "Bares de asilo" a continuación).

Una solicitud de asilo por lo general consiste de (i) el formulario oficial de asilo propiamente dicha, (ii) declaración jurada (la historia que describe en detalle las razones por las que está solicitando asilo, la base de su temor a regresar a su país de origen, las condiciones del país, política situación en su país, etc), (iii) la documentación de apoyo para sus estados de cuenta en la declaración jurada, (iv) el pasaporte, (v) las fotos, (vi) los certificados de matrimonio, certificados de nacimiento, y (vii) otra documentación.

El éxito de su solicitud de asilo, entre otros factores, por lo general depende de:

  1. Las circunstancias individuales, las experiencias de la demandante, y las condiciones del país
  2. Como bien el caso es preparado y documentado
  3. La cantidad de daño (persecución) que ya han dado lugar y el daño que puede o resultado
  4. ¿Cómo responde el solicitante en una entrevista de asilo. Si el solicitante parece ser creíble para un oficial de asilo y la pretensión de miedo de regresar al país de origen AUTÉNTICO
  5. Las políticas de los EE.UU. hacia los solicitantes de países en particular.

Una persona puede solicitar asilo si AUN no tiene estatus migratorio legal en los EE.UU. (por ejemplo, el estado ha caducado). Después de la solicitud de asilo haya sido aceptada por el BCIS la persona legalmente pueden permanecer en el país mientras su solicitud está pendiente. La persona puede solicitar un Documento de Viaje ("Advance Parole") si él / ella tiene que viajar fuera del país. El viaje al país de origen es, sin embargo, no se recomienda ya que puede menoscabar la demanda de la persona del miedo.

Por lo general, un solicitante podría obtener una cita para una entrevista con un oficial de asilo dentro de dos meses a partir de la fecha de la presentación de su solicitud. Si todo va bien en una entrevista de asilo se concederá después de la entrevista y la persona que recibirá la decisión en unas pocas semanas. Si el asilo no se concede a una entrevista, el caso será referido por un oficial de asilo a un juez de inmigración. El juez de inmigración programará un día de la audición de 3 a 12 meses dependiendo de la carga de trabajo de un tribunal de inmigración en particular.

El solicitante de asilo puede solicitar una autorización de trabajo dentro de 150 días a partir de la fecha de presentación de la solicitud inicial de asilo.

Si el asilo es negada por un juez de inmigración el solicitante podrá presentar una apelación ante la Sala de Apelaciones de Inmigración (en Falls Church, VA).

Si bien no hay límite en el número de personas que pueden solicitar asilo, de los solicitantes que se aplican sobre la base de un reclamo de la persecución por razones de planificación familiar coercitiva, sólo 1.000 pueden ser concedidas. En el año fiscal 2001, más de 20.600 solicitudes de asilo fueron aprobados.

Al igual que los refugiados, solicitantes de asilo debe, además de demostrar un temor fundado de persecución, se proyectarán para asegurar que no son admisibles a los EE.UU. por alguna razón, como la actividad delictiva. Los solicitantes de asilo deben presentar huellas digitales y están sujetos a la verificación de todos los registros adecuados y bases de datos de información incluyendo el FBI, el BCIS, y bases de datos del Departamento de Estado.

En los últimos años, el concepto de lo que constituye un grupo social que puede ser objeto de persecución ha evolucionado. Por ejemplo, algunas mujeres que solicitan asilo han basado sus afirmaciones sobre la violencia doméstica. En este caso, las autoridades civiles del país no han estado dispuestos a intervenir en situaciones que amenazan la vida, dejando una mujer totalmente a merced de ser-abusador a menos que ella huye por su vida. La orientación sexual también ha servido como base para las solicitudes de asilo con éxito en algunos casos. En cualquier caso, no es sólo la persecución directa por parte del gobierno que sirve como base para una solicitud de asilo, sino también la falta de voluntad del gobierno para proteger a alguien que está en grave peligro.

¿Cómo obtener el estatuto de refugiado a alguien?

Para calificar para el reasentamiento de refugiados en los EE.UU., una persona debe venir de un país designado por el Departamento de Estado. La persona debe cumplir con la definición de refugiado por demostrar que ella tiene un temor bien fundado de persecución. El solicitante de refugiado debe demostrar que este temor se basa en la posibilidad de persecución por su raza, religión, pertenencia a determinado grupo social, opinión política u origen nacional. Además, un refugiado debe encajar en una de un conjunto de "prioridad" categorías, que los factores en el grado de riesgo para la vida del refugiado, la pertenencia a ciertos grupos de especial interés para los EE.UU., y la existencia de miembros de la familia en los EE.UU.

La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (BCIS), en sus oficinas en el extranjero, hace que una decisión sobre el estatuto de refugiado en una base de caso por caso. Si el USCIS decide la persona cumple con los criterios de refugiado, el refugiado debe someterse a una inspección adicional para posibles razones médicas o de seguridad que podría hacer que él o ella inadmisible a los EE.UU.