150 S. Washington Street, Suite 202
Falls Church, VA 22046
Fon   (703) 534-5588
Fax   (703) 534-5585

Legalización / Apostile

Una apostilla (la palabra francesa que significa la notación) es un estándar de certificación previsto en la Conferencia de La Haya sobre Derecho Internacional Privado: la Convención de 1961 se suprime el requisito de la legislación de los documentos públicos extranjeros con el propósito de autenticar los documentos para su uso en países extranjeros. El tratado fue ratificado por los Estados Unidos en el 1 de Septiembre 1981. La apostilla es el formato en campos numerados que permiten que los datos para ser entendido por el país receptor, independientemente de la lengua oficial del país emisor.

¿Para qué es la Apostilla?

La apostilla es una forma de certificación de un documento (por ejemplo, acta de nacimiento) para uso en un país distinto, donde el documento fue emitido. Es una forma específica y simplificada de la autenticación de un documento en frente a un regular "procedimiento de certificación de varios pasos jerárquicos" para la autenticación y legalización, incluyendo la certificación por la Oficina de Autenticaciones del Ministerio de Estado y de la legalización por la embajada o el consulado del extranjero país donde el documento se va a utilizar. Apostilla se presenta como un instrumento para la certificación extranjera entre los países que han adherido a la Convención de La Haya de 1961 Eliminación del Requisito de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros. Los documentos destinados a ser utilizados en los países participantes y sus territorios deben ser certificados por uno de los funcionarios de la jurisdicción en la que el escrito se haya ejecutado. Dicho funcionario debe haber sido designada como competente para emitir certificaciones de "apostilla" conforme a lo dispuesto por la Convención de La Haya de 1961.

¿Quién puede emitir un Apostiile en los Estados Unidos?

Depende en el documento y en cual estado que el documento debe ser apostillado. Documentos de la corte por lo general se supone que deben ser apostillados en el tribunal en el que se hayan expedido. Un funcionario del Estado, militares y otros tipos específicos de documentos deben ser apostillados también en las oficinas pertinentes. Estos son los sucesos más raros sin embargo. La mayor parte del tiempo en forma regular las personas a lidiar con documentos tales como registros civiles y en la escuela, las copias de diferentes documentos personales y corporativos, etc Estos documentos deben ser apostillados en la oficina del Secretario de Estado del Estado correspondiente. Para ser autenticado por el Secretario de Estado un documento debe ser ejecutada o certificada por un funcionario público autorizado en ese estado, o autenticada por un notario público encargado en ese estado o el condado, dependiendo del tipo de un documento. A veces puede ser muy difícil de averiguar cómo obtener una apostilla en el documento específico. En esos casos es posible que necesite una asistencia especializada.

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una apostilla?

El tiempo de procesamiento depende de cual estado y una carga de trabajo en la oficina correspondiente, y puede variar de un día a 2 semanas o más.