Москва, 119019, Россия
ул. Знаменка, д. 13, стр. 3, оф.412
Телефон   (495) 691-9165
Факс   (495) 691-3077

Легализация документов / Апостиль

Придание документу юридической силы

Апостиль (в переводе с французского, «примечание») представляет собой стандартное заверение или засвидетельствование официальных документов. Определение дано согласно Гаагской Конвенции 1961 года, отменяющее законодательное требование легализации иностранных документов. Соглашение было ратифицировано Соединенными Штатами 1 сентября 1981 года.

Апостиль отформатирован в номерном режиме, что позволяет данным документа быть понятым в любой стране, где он используется, вне зависимости от официального языка страны, выдавшей и заверившей документ.

Для чего предназначен Апостиль?

Апостиль представляет собой форму заверения документа (например, свидетельства о рождении), предназначенную для использования в любой стране, где официальный язык отличается от языка страны, издавшей данный документ. Это специфическая и упрощенная форма установления подлинности документа по сравнению со стандартной «многоуровневой иерархической процедурой заверения» с целью установления подлинности и легализации документа, включая заверение Отдела по установлению подлинности Госдепартамента и легализацию посольством или консульством зарубежной страны, где документ был выдан. Апостиль является инструментом для заверения документов используемых за рубежом, а именно в странах, которые присоединились к Гаагской Конвенции 1961 года, устранившей требование легализации иностранных документов. Документы, предназначенные для использования в странах-участницах Конвенции и на их территориях, должны быть заверены одним из официальных лиц в юрисдикции, в которой они были подписаны. Вышеуказанные официальные лица должны обладать полномочиями для легализации документов посредством апостиля, как это определено Гаагской Конвенцией.

Кто может подписаться под Апостилем в Соединенных Штатах?

Ответ на этот вопрос зависит от вида документа и штата, в котором документ должен быть заверен. Документы, относящиеся к суду, обычно заверяются в этом же суде. Государственные официальные, военные и другие специфические виды документов также должны быть заверены в соответствующих учереждениях, хотя подобная необходимость случается нечасто. Чаще всего, клиенты имеют дело с такими документами, как регистрационные записи о смерти или рождении, справки с учебных заведений, копии различных личных и корпоративных документов и т.д. Такая документация должна быть заверена в офисе Госсекретаря соответствующего штата. Для того, чтобы Госсекретарь признал документ подлинным, он должен быть подписан или заверен соответствующим официальным лицом штата либо нотаризирован общественным нотариусом, уполномоченным практиковать в том штате/округе, в зависимости от типа документа. Иногда, сложно понять в каком учереждении нужно заверить тот или иной документ. В этих случаях Вам, возможно, понадобится помощь юриста-эксперта.

Сколько времени занимает процесс заверения документа?

Время рассматривания документа, принятого на заверение, зависит от штата и степени загруженности соответствующего офиса и может варьироваться от одного дня до 2 недель или дольше.

Юридические услуги в США | Бизнес в США | Рабочие визы в США | Грин карта | Виза EB5 | Иммиграция в США | Консалтинговая компания США | Виза L1